陌生人，孤独不孤单

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lonelystranger.blogbus.com/logs/35871464.html

在3天之内把112集的 幽游白书 看完了。

即使基本上算是遵照漫画的剧情发展，动画和漫画相比起来还是有了很多不同的东西。尤其是到了后半部分即将结束的时候，两者间的差距更为明显。

觉得动画和漫画有所不同的原因还有一个，就是两者翻译的人员不同。即使是同一句话，两个人各自译出来的话肯定不尽相同。这造成了对白上存在着很大的落差。我觉得还是漫画翻译得比较到位一些。毕竟，笔译和口译相比起来，准确度要比较容易把握住。

和漫画的一样，动画版的 幽游白书 的结尾场景也是在海边。只是减少了一部分剧情。最突出的就是没有了漫画里面的那一句话：“如果红色是神的话，那你就是他的女神。”看到最后一集的时候，我就一直在期待着这句话什么时候出现了。但一直不见踪影。最后是一群少年一起在海边看着金色夕阳会心的欢笑……

最后十多集是戴着耳机一口气看完的。当看完最后那集，摘下耳机的时候，有一种解脱的轻松。一是看到结局了，一是不用戴着那个耳机。

现在还是会有耳塞充斥耳朵的错觉，同时伴有微微的耳鸣感。耳朵真的好累。